比喻在英语谚语中的运用研究

姚 艺萌
辽宁师范大学海华学院

摘要

英语谚语中常见的比喻包括暗喻、讽喻、转喻等修辞手法。其在英语谚语中发挥着重要作用。英语谚语以其令人们熟知的形象体现了人们世代积累的经验和形成的价值观，被成百上千次地引用，成为说服他人的论据。本文从比喻在英语谚语中的运用问题着手，对国内、国外文献进行整理分析，深入从暗喻、讽喻、转喻三方面来分析比喻在英语中的运用研究，并进一步进行归纳分析。

关键词

英语谚语；修辞法；比喻

参考

[1]焦冬梅.如何借助英语谚语学习语法知识[J].语数外学习(初中版),2021(07):39-40.

[2]金燕媛,龙璐.英语谚语的修辞手法及其翻译策略研究[J].山西青年,2020(18):134-136.

[3]梁婉华.浅谈英语谚语在初中英语书面表达中的妙用[J].校园英语,2021(16):149-150.

[4]蓝小曼,刘升,马欣.英语谚语修辞特点浅探[J].文教资料,2020(24):209-211.

[5]李瑋,黃恆香,羅竹君.常用英文谚语A─Z=EnglishproverbsfromAtoZ[M].寂天文化事业股份有限公司:2005-01-01.

[6]钱坤,左丽霞.全球化语境下中华文化传播的理论与实践探索-以汉英谚语对比为例[J].吉林工程技术师范学院学报,2021,37(04):80-83.

[7]孙钰萌,张顺生.汉语谚语的英译方法-基于绍兴文理学院红楼梦汉英平行语料库[J].英语教师,2021,21(02):42-45.

[8]石妮.比喻修辞在英语谚语中的运用[J].文科爱好者(教育教学),2019(01):56.

[9]王玉丽.初探比喻在英语教学中的应用[J].参考网,2020:30-35.

[10]张笛.浅析英语谚语的修辞手法及翻译[J].西部皮革,2017(6):67-69.

[11]张弦.英语谚语中的修辞手法应用[J].智库时代,2020(6):2

[12]赵雨晴.浅析英语谚语翻译[J].北方大学,2019(27):281.

[13]BurtonStevensonEdited.TheMacmillanBookofProverbs,Maxims,andFamousPhrases[M].MacmillanPublishingCompany,1987:55-65.

[14]JohnsonM.Metaphorsweliveby[M].Chicago:UniversityofChicagoPress,2003:1-55

[15]UthoffA,FfrenchdavisR,TitelmanD,etc.EntornomacroeconómicoparaeldesarrolloproductivoentelcontextodeentradasdecapitalesexternosInformedelforoiberoamericanodeagricultura.1996:103-110.