从合作原则的角度分析《绝望主妇》中的部分台词

黄 皓
吉利学院

摘要

格莱斯提出的合作原则是语用学当中的一个非常重要的理论，其中包含的四个原则对于分析人们的对话有着非常显著的作用。同时，通过分析人们在交流中违反四种原则的原因可以推导出更深一层的会话含义，从而达到特定的对话效果比如幽默、讽刺等等。《绝望主妇》是一部风靡全球的流行美剧，受到众多语言爱好者的追捧。在此旨在通过分析《绝望主妇》中具有代表性的台词，从合作原则中的质量原则和关系原则两个角度来探究人们在会话过程中如何进行话外含义的传送与接收以及所产生的对应效果。结果表明违反质量原则和关系原则的确对于表达说话者意在传达的对话效果有显著帮助。

关键词

合作原则；会话含义；绝望主妇；台词；四个准则

参考

[1] Bethan L. Davies. "Grice's Cooperative Principle: Meaning and rationality" [J]. Journal of Pragmatics 2007(39): 2308–2331. [2] Brown G. & Yule G. Discourse Analysis [M]. Cambridge: Cambridge University Press.1983. [3] Georgia M. Green. Pragmatics and Natural Language Understanding [M]. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates. 1996. [4] Grice H P. Logic and Conversation in Pragmatics [M]. edited by Steven Davis. Oxford: Oxford University Press. 1975. [5] Jacob L.Mey. Pragmatics: An Introduction [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Press.2001. [6] 何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988. [7] 胡壮麟.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,2011. [8] 刘润清.新编语言学教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2012.