基于语音同化理论的波斯语外来词汇探析

焦 璐婷
西安外国语大学亚非学院波斯语系

摘要

波斯语是世界上最古老的语言之一。随着人类社会的不断进步与发展，在历史与文化的双重作用下，波斯语之吸收了大量外来词汇。本文拟从语音同化视角出发，通过梳理波斯语中外来词的种类和语音同化特点，帮助波斯语语言学习爱好者建立波斯语词汇体系，掌握波斯语外来词汇语音同化音变规则，进而对波斯语中的外来词有更深入的认识。

关键词

波斯语；外来词；语音同化；音变；种类

参考

[1] 欧伟鹏.基于生态语言学视角下解析汉语中的英语外来词[J].海外英语,2022(08):41-42. [2] 莫雨轩.泰语中高棉语借词语音同化现象探析[J].散文百家(理论),2022(02):117-119. [3] 尹小凤.语言接触视角下的阿拉伯语借用外来语现象研究--以阿拉伯词汇课为例[J].阿拉伯研究论丛,2021(01):150-165. [4] 陈夏婕.阿拉伯语词汇精细拆分初探[J].阿拉伯研究论丛,2019(01):124-136. [5] 胡壮麟.语言学教程第三版[M].北京大学出版社,2006:24-49。 [6] 程彤.历史视域下的伊朗文化构建[J].新丝路学刊,2019(01):30-41. [7] 舒婧娟,向彪.论英语音标系统的认知同化及其实现路径[J].甘肃教育研究,2022(02):33-37. [8] 郑梅园.基于语料库方法的日源借词日译研究[J].汉字文化,2021(24):154-156. [9] Lazard, G. 1975. The rise of the New Persian language.-Frye R.N. (ed.). The Cambridge History of Iran 4, Cambridge: 595-632。 [10] M. Tabatabaʾi, “A Linguistic Survey of French Borrowings in Modern Persian: The Adaptation, Innovation, and Identification of French Loan Words,” Ph.D. diss., Georgetown University, Washington, D. C., 1982.