从法律英语文化语境分析常见翻译问题

俞 芳芳, 李 小濛, 朱 涵
三江学院外国语学院 江苏南京 210012

摘要

翻译本身涉及的知识范围广泛，法律翻译更是涉及三方领域，而且跨越国家和语言，更是因为语言不同，文化语境不同，不可避免地产生一些问题，因此翻译的难度会相对增加，本文旨在从法律英语文化语境分析常见的翻译问题。

参考

[1]张晋藩.中国法律史论[M]．北京：法律出版社，1 982． [2]梁志平.法律的文化解释[M].北京：三联出版社，1 994.