小探中式英语对英语学习的正反影响

张 馨丹
广东实验中学越秀学校 广东广州 510000

摘要

本文主要提出了中式英语的兴起，探讨其对英语学习的影响，这种影响对学习有着正反两方面的作用。汉语与英语有着相通之处，可以促进对英语的理解能力，增加英语学习者对学习英语的兴趣。另一方面作为母语汉语又会干扰学习者的语音、语法掌握和对英语文化的理解。学习者应利用其积极作用，同时避免其不利因素。

关键词

中式英语；英语学习；汉语；正反影响

参考

[1]文秋芳，郭纯洁. 母语思维与外语写作能力的关系[j].现代外语，1998. [2]苏留华.母语迁移对第二语言学习的影响[j].北京第二外国语学院学报，2000，（4）. [3]潘华慧.汉语对英语学习的干扰[j].广西民族学院学报（哲学社会科学版），1994， [4]张耀成.浅谈母语对英语学习产生的不良影响[j].黑龙江高教研究，1994，（6）. [5]孟宏党.跨文化语用失误与英语教学[J].山东师范大学外国语学院学报，2001（3） [6]胡敏娜.在外语教学中培养学生的语用能力[J].语言文化教育研究，2002（2） [7]胡文仲.文化差异种种[J].解放军外国语学院学报，1985 [8]邓炎昌、刘润清.语言与文化——英汉语言文化对比[M].北京：外语教学与教研出版社，1991