中英文成语之浅议

史 琳
河北师范大学附属民族学院 少数民族预科教学部 河北石家庄 050091

摘要

因地域、历史及文化背景的不同，汉语和英语存在差异属情理之中。但作为表现人类思维、哲学、行为规范的语言，二者又有许多相似之处，正如钱钟书先生所讲：“东海西海，心理攸同；南学北学，道术未裂。”本文试将汉语和英语中的一些成语细加分析，比较它们的相似之处，希望能为英语学习者提供参考。

关键词

中英文；成语；相似之处

参考

[1]王楠竹. 英汉成语对比与翻译[J]. 安徽文学，2018，（10）：90-91 [2]张羽. 中英文化间的成语间的成语互译[J].求知导刊，2011.（5）:96