浅谈四级段落翻译特征及翻译策略技巧

甘 群, 谢 秋恩
江西理工大学文法学院 江西赣州 341000

摘要

英语四级改革后，英语翻译题型改成段落翻译，翻译难度加大。本文根据英语四级段落翻译题型特点，主要探讨了常用的增译减译，合译分译，直译意译等翻译策略。以期提供实用有效的英语翻译技巧给广大英语学习者、爱好者参考借鉴。

关键词

英语四级；段落翻译；题型特点；翻译策略

参考

[1]教育部高等教育司．大学英语课程教学要求[M]．上海：上海外语教育出版社，2007． [2]廖佩佩,从词语角度浅析大学英语四级段落翻译技巧[J].智库时代报：智库论坛版，2018，（43）：185-186. [3]张琦、许娜，大学英语四级翻译中词法的增译翻译[J].科学中国人报：2017，(82):486. [4]徐小芬，大学英语四级翻译特征及翻译策略研究[J].文学教育报：探索争鸣版，2017（2）：150-151. [5]夏征农，辞海[M].上海：上海辞书出版社，2009：150-160. [6]赫丽萍、李红丽、白树勤，实用英汉翻译理论与实践[M].北京：机械工业出版社，2006：39-41 [7]刘增娟,大学英语四级段落翻译技巧之分译与合译[J].校园英语报：翻译研究版，2018：（10）：195-196. [8]郑丹清，翻译策略在大学英语四级段落翻译中的应用[J].文学教育报：探索者版，2017：（1）：104.