浅谈中阿互译中的文化现象

韩 国成
四川外国语大学成都学院

摘要

世界上的任何语言都不能对等翻译，每一种文明和文化都有其独特的特点，中阿两种文化歌剧特色，在翻译时凸显了各自文化独特的魅力。

关键词

色彩；句式；宗教

参考

[1]马景春.《实用阿汉互译教程》[M]上海，上海外语教育出版社，2010. [2]周文臣陈杰.《阿拉伯语汉语对比研究》[M]上海，上海外语教育出版社，2007. [3]陈中耀.《阿拉伯语词汇学》[M]上海，上海外语教育出版社，2002. [4]朱威烈.《阿拉伯语汉语翻译教程》[M]上海，上海外语教育出版社，1991.