翻译产业化背景下MTI 课程优化路径

关 海鸥¹, 胡 玲²
1、吉林大学公共外语教育学院 吉林长春
2、

摘要

本文从翻译产业化的概念及其特点出发，就翻译产业化背景下当 前翻译硕士（MTI）专业课程设置中存在的问题，探讨翻译硕士（MTI） 专业课程设置的优化路径，即语言（双语）学习与专业领域学习相结合， 翻译理论与翻译实践相结合

关键词

翻译产业化；翻译硕士专业课程设置

参考

仲伟合.十年扬帆，蓄势远航：MTI 教育十年回顾与展望 [J].中国翻译.2017(3):7-9.

杨朝军. 产业化视域下的翻译硕士培养模式[J].中国翻 译.2012(1):24-28.

穆雷,王巍巍.翻译硕士专业学位教育的特色培养模式[J]. 翻译教学.2011(2):29-32.

朱宪超.中国翻译产业的概念、形态及其他［C］.全国第 五届翻译经营管理工作研讨会论文集.2005:18.

张士东,彭爽. 中国翻译产业发展态势及对策研究[J].东 北师范大学学报.2016(1): 48-25.

滕梅、张馨元.翻译行业产业化和职业化背景下的翻译硕 士（MTI）专业课程设置[J].山东外语教学.2013（4）： 96-101. [7] Gile, Daniel. Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training（Revised Edition)[M]. 上海: 上海外语教育出版社.2011:75.

李银芳.新时期翻译教学模式的理性思考[J].黑龙江高教 研究.2006(6): 170-172.

崔启亮.全国翻译硕士专业学位研究生教育与就业调查 报告.北京：对外经济贸易大学出版社.2017:58

尚亚宁.我国高校翻译硕士专业发展：现状、问题与对 策[J].现代教育科学.2011(4)：71-75