积木词块意识与翻译

杨 雪静
河池学院 广西河池 546300

摘要

英语词块，即英语中固定或半固定、模式化了的块状结构，在英语中大量存在，在翻译中，增强和培养词块意识，在使用中及时提取，能够提高语言能力和水平，在山歌翻译中，使用词块可增强山歌的流畅感和准确性。

关键词

词块；意识；翻译

参考

[1]Becker，J. The Phrasal Lexicon [M]. Cambridge Mass: Bolt and Newman,1975. [2]Nattinger, J. &DeCarrico, J. Lexical Phrases and language Teaching[M]. Oxford: Oxford University Press, 1992. [3]刘静. 口译记忆及其提高策略[J].淮阴工学院学报，2010（12）. [4]宋永燕，王伟利. 浅谈旅游英语的语言特点[J].中国商贸，2012（34）. [5]王文宇，黄艳.语块使用与口译产出关系的实证研究[J].外语电话教学，2013（7）. [6]王建华. 语块教学策略对提高学生会议口译准确性的实验研究[J]. 中国翻译，2012（2）