从《欢乐颂》和《妈妈咪呀》看中俄女性婚恋观

王 越
吉林大学 吉林长春 130012

摘要

《欢乐颂》是由正午阳光出品的都市职场女性剧，共两季，2016年在中国播出，获得了不俗的收视成绩，引发了国民对现代女性婚姻观与事业观的热烈探讨。《妈妈咪呀》（《Мамочки》）是俄罗斯-乌克兰著名喜剧电视剧，2015年开始播出，共三季，主要讲述了发生在阿尼亚、微卡和尤利娅三个好朋友之间的婚姻、爱情故事。《妈妈咪呀》经由鱼子酱字幕组翻译制作，目前已有完整中文字幕版，在俄语学习者及爱好者之间颇为流行。对《欢乐颂》与《妈妈咪呀》中女性角色的婚恋观进行研究，有利于帮助人们了解中俄女性婚恋观的差异，对文化交流与女性思想的不断解放都有着积极的指导意义。

关键词

欢乐颂；妈妈咪呀；婚恋观；中俄女性

参考

[1]陈敏. 语言文化学视角下的中俄“婚姻观”对比分析[D].天津外国语大学,2014. [2]蔡薇.当代中俄婚姻观对比[J].时代教育, 2014(19):131-132. [3]陈洋.从《奋斗》和《老友记》看中美青年婚恋观[J].淮北职业技术学院学报,2015,14(04):79-80.