跨文化视角下网络热词及其英译

郭 琼
上海海事大学 上海 201306

摘要

网络热词通常伴随着社会日常生活和社会热点事件产生，经过网络的传播，为人们广泛频繁使用，具有时代性、新颖性、多样性和趣味性等特点；本文以2017年网络热词翻译为例，在跨文化视下进行分析研究，同时呼吁译者在网络热词翻译过程中应该关注文化因素。

关键词

网络热词；社会文化背景；翻译

参考

[1]罗丽莉(Luo Lili)，网络热词翻译中文化反思研究— 以2014年网络热词为例[J]. 英语广场2016年第62期，第39-40页. [2]宋志平(Song Zhiping)，翻译：选择与顺应—运用顺应论视角下的翻译研究[J]. 中国翻译，2004年. [3]邹更新(Zhou Gengxin)，互联网视角下网络热词的特点及其翻译[J]. 科技资讯，2017年3月.