新时代背景下中医药文化海外传播探讨

吴 瑾¹, 张 蕾¹, 梁 鹏¹, 吴 丽雅¹, 严 冬松²
1、暨南大学 广东珠海 1 519070
2、通信作者暨南大学 广东珠海 1 519070

摘要

摘要：中医药是中华优秀文化传播的重要载体，也是推动中华优秀文化“走出去”的中坚力量。本文概述了新时代背景下中医药文化海外传播现状，并从翻译角度分析了中医药文化海外传播中存在的问题及应对策略，探讨了中医药文化海外传播的可行路径及优化策略，以期为新时代中医药文化海外传播提供一些启示。

关键词

关键词：中医药文化；翻译；海外传播；传播路径

参考

[1]崔璨.文化强国视域下中医药翻译存在问题及对策[J].莆田学院学报,2021,28(06):72-75.[2]常馨月,张宗明,李海英.2014—2019年中医药文化国际传播现状及思考[J].中医杂志,2020,61(23):2050-2055.DOI:10.13288/j.11-2166/r.2020.23.006.[3]董薇,郑麟,徐茵等.跨文化传播视角下的中医药海外传播[J].南京中医药大学学报(社会科学版),2014,15(04):221-224.[4]傅文第.中医药文化传播的现实困境与对策选择[J].中国医药导报,2018,15(31):119-123.[5]高静,郑晓红,孙志广.基于中医药海外中心建设的现状论中医药国际传播与文化认同[J].中医杂志,2019,60(10):819-822.DOI:10.13288/j.11-2166/r.2019.10.003.[6]卢蔡,朱必法.中国传统文化弘扬视阈下的中医药文化传承研究[J].时珍国医国药,2022年第3期:677-679[7]缪立懿,吕颖.中医药文化海外传播现状与启示——基于亚马逊网站的图书数据分析[J].温州医科大学学报,2022年第6期:505-509[8]訾晓红.中医药海外传播与译介研究:现状与前瞻(2009—2018)[J].上海翻译,2021(03):18-23.