高校“理解当代中国：汉英翻译”“三进”教学改革实践研究

李 砚霞
长治学院

摘要

文章分析了地方高校地方特色翻译培养中存在的问题，以“理解当代中国：汉英翻译”课程为切入点，通过“三进”教学改革，增强翻译专业学生对当代中国治国理政方略的理解，提升学生文化自信，将中国文化与翻译专业知识有机融合，提高学生翻译实践能力，提高运用翻译专业知识讲好中国故事的能力和跨文化交际能力。

关键词

地方高校；“三进”教学改革；翻译人才

参考

[1] 孙友中，张威 . 理解当代中国汉英翻译教程 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2022.

[2] 谢天振，杨彬 . 中国文学文化读本 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2022.

[3] 贾玉新 . 跨文化交际新视野 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2022.

[4] 张桂萍 . 跨文化交际：中英文化对比 [M]. 北京：外语教学与研究出版社，2022.