新文科背景下民办高校翻译专业应用型人才培养

延 芳
湛江科技学院

摘要

最近，随着新文科建设在高校全面推进以及翻译专业成为一级学科，翻译专业人才的培养也成为热点话题。但是相关研究主要针对公办高校，对民办高校翻译专业人才培养的研究较为罕见。民办高校由于自身的特点，对翻译专业人才的培养也应有自身的特色。本文分析了民办高校翻译人才培养目标和专业定位，人才培养的规格、模式和课程体系，提出民办高校要培养“翻译 +”应用型翻译人才，形成“素质、知识、能力”三位一体的人才培养规格，构建多学科交叉融合、理论和实践并重的培养模式，以及建设多种知识和技能相融合的课程体系。

关键词

新文科；翻译专业；翻译 +；民办高校

参考

[1] 陈超 . 从学术革命透视美国研究型大学崛起的内在力量 [J].清华大学教育研究，2012（4）：22-28.

[2] 杜玉波 . 适应新发展格局需要推进高等教育高质量发展 [J].中国高教研究，2020（12）：1-4.

[3] 陈武元，李广平 . 大学转型发展与人才培养转型 [J]. 中国高教研究，2021（10）：36-42.

[4] 吴岩 . 抓好教学“新基建”培养高质量外语人才 [J]. 外语教育研究前沿，2021（2）：3-6.

[5] 温荣芬 . 新文科背景下高校教材重构及实施路径——以大学英语通用教材为例 [J]. 高教探索，2021（9）：124-127.

[6] 韩林涛，刘和平 . 语言服务本科人才培养：“翻译 + 技术”模式探索 [J]. 中国翻译，2020（3）：59-66.

[7] 仲伟合 . 对《普通高等学校本科翻译专业教学指南》的几点看法 [J]. 当代外语研究，2021（5）：18-23.

[8] 王立菲，宋海玲 . 新文科指引下的复合型商务英语人才培养理念与路径 [J]. 外语界，2021（5）：33-40.

[9] 仲伟合 . 拔尖创新型国际化人才培养模式的探索与实践——以广东外语外贸大学为例 [J]. 广东外语外贸大学学报，2013（1）：100-103.

[10] 降雪辉 . 新工科高校“双师双能型”师资队伍建设——评《高校师资队伍建设实践与研究》[J]. 中国高校科技，2021（5）：99.

[11] 韦艳芳 . 新工科背景下的电子信息类“四创”型人才培养模式探索与优化研究 [J]. 大众标准化，2021（6）：238-240.

[12] 延芳 . 从句法学视角看英语写作中主语的误用 [J]. 英语广场，2021（25）：57-59.