日汉翻译的难点分析与解决对策研究

刘 杨秋
黑龙江外国语学院

摘要

在文化、习俗、习惯等因素的影响下，不同语言所表达的内涵与外延含义往往会产生大相径庭的差异。翻译工作要想达到“信达雅”的效果，必须通过熟络的语境分析与文化理解，以此借助文化与语境特征将语言内涵进行科学翻译。本文即以日汉翻译为研究对象，通过分析日汉翻译的主要难点，进而提出日汉翻译问题的解决对策，以此推动日汉翻译的“信达雅”发展。

关键词

日汉翻译；语境；文化；难点；对策

参考

[1] 韩璐璐 . 融合日本文化提升日汉翻译教学水平 [J]. 才智，2021（28）：67-71.