新探《论语》个别语句 助力课程思政

李 青松¹, 黄 继先²
1、广州铁路职业技术学院
2、中南大学地学与信息物理学院

摘要

文章从将《论语》前后语录联合起来理解的角度入手，对“学而时习之”的“学”和“习”进行了全新全面深入的理解，认为“学”包括孝、弟、谨、信等非技术性的内容，由此认为“习”在一定程度上可以理解成“学而不思则罔”中的“思”。还用社会主义核心价值观引领，认为“无友不如己者”不是现在通常翻译的“不要与不如自己的人交朋友”，而是所有的朋友都如“三人行必有我师焉”中的“人”，即每个朋友都有其各自的长处，都有值得自己学习的地方；认为“贤贤易色，事父母能竭其力”不是现在通常翻译的“重品德轻容貌”，而是要向“贤者”学习，及时改变自己的“难色”，用“良言一句三冬暖”的态度去侍奉父母。如此对《论语》个别句子进行新的探索，希望能够让更多学生喜欢学习《论语》，让《论语》更好地助力课程思政。

关键词

论语；社会主义核心价值观；课程思政

参考

[1]习总书记.用新时代中国特色社会主义思想铸魂育人[D].习总书记谈治国理政（第三卷），2020：328-332.

[2]侯文慧，赵国玺.古文翻译研究的回顾与展望[J].辽宁医学院学报（社会科学版），2007，5（2）：85-87.

[3]沈怀兴.古文翻译标准的再思考[J]，河南师范大学学报（哲学社会科学版），1996，23（6）：54-55.

[4]王敏.《论语》文体研究[J].开封教育学院学报，2013，33（3）：5-6.

[5]杨伯峻.论语译注（中国古典名著译注丛书）[M].北京：中华书局出版发行，2009.

[6]李炳南.论语/李炳南评注（名家名作精华本）[M].武汉：长江文艺出版社，2014.

[7]丁启阵.《论语》真解[M].北京：企业管理出版社，2017.

[8]黎千驹.论语导读（修订版）[M].北京：社会科学文献出版社，2016.

[9]中共中央宣传部.习总书记新时代中国特色社会主义思想三十讲[M].北京：学习出版社，2018.