“课程思政”视角下英语口译教学——提升文化自觉与文化自信的路径探索

李 丽
江西科技学院外国语学院

摘要

课程思政理念提倡所有课程都要实现全面育人的目标。在这种理念指导下，英语口译课程在教学目标上融入思政元素；在教学方法上让线上、线下混合式教学方式成为新常态；教学内容上选取能够凸显中国优秀传统及现代文化的内容，融入当地特色文化口译素材；在评价方式上实行以过程性评价为主，终结性评价为辅的方式。通过以上方式的改革，口译知识技能和思政素材有机结合，不仅使教学对象的英语口译能力得到大幅提升，也极大地提升了学生的文化自觉和文化自信意识。

关键词

课程思政；口译教学；文化自觉；文化自信

参考

[1]费孝通.反思.对话.文化自觉[J].北京大学学报（哲学社会科学版），1997（3）：15－22.

[2]赵本纲.高校学生文化自觉与文化自信的现状及培育路径——以湖南部分高校调查为例[J].文教资料，2015（23）：39-44.

[3]王艳玲.大学生文化自觉与文化自信的培养路径探索[J].产业与科技论坛，2016，15（23）：136-137.

[4]罗玲，冯晓英，尹广琴.安徽省外语专业本科生文化自信实证研究[J].蚌埠学院学报，2018，7（1）：70-75.

[5]刘丽华，戴慧琳，黄振定.英语专业学生的中国文化失语症分析研究[J].外语电化教学，2018（5）：42-46.

[6]吴岩.《普通高等学校本科专业类教学质量国家标准》有关情况介绍[J].重庆与世界，2018（4）：48-49.