论新加坡华文教材传统文化传承路径研究目标与问题

桑 移凡
厦门大学;国际中文教育学院

摘要

“人类命运共同体”的构建离不开全球各国、各个民族、各人的共同努力，全球华人也责无旁贷。当前，为实
现有效“对话和沟通”，关注“讲好中国故事”的“听者”如何理解如何接受、“听”后如何“说”尤为重要；有效的“对
话和沟通”定然是建立在平等关系基础上的“相互理解”。确立目标、提出问题、确定研究方法与框架是实证研究展开的
必经之路。本文是“论新加坡华文教材传统文化传承路径研究”的上篇，主要理清该研究目标与问题及其相互间的逻辑关系，
而在下篇中将针对上篇明确提出的研究问题给出解决方法，构建实证研究框架并讨论其可行性。本文通过梳理研究目标和
思路流变，使研究目标和问题更加清晰，指出以新加坡的华文教材为主要媒介进行“传统文化传承路径”研究，探索新加
坡华族在传承传统文化时的独特话语体系，呈现其中的传统文化传承价值取向与话语策略，加深对新加坡华人的理解与认知，
以此畅通“对话和沟通”的渠道。以全球华人的“共情”为阶段性目标，区域国别化的“新加坡华文教材传统文化传承路
径研究”仅仅是一个开端。

关键词

新加坡；传统文化；传承路径；华文教材；研究目标；研究问题；区域国别化

参考

[1] LOW Sze Wee：DIVERSITY AND SINGAPORE

ETHNIC CHINESE COMMUNITIES INTERNATIONAL

CONFERENCE Singapore City Book Room.2020page3-5.

[2] 陈照明：《二十一世纪的挑战——新加坡华语文的

现状与未来》，[M]. 新加坡：联邦出版社，2000:4-5.

[3] 罗庆铭、王燕燕：《新加坡华文教材研究新视角》，

[J]. 新加坡：新跃中华学术中心，2012:1-25.

[4] 胡范铸、陈佳璇、甘莅豪、周萍：《“海量接受”

下国家和机构形象修辞研究的方法设计——兼论构建“机

构形象修辞学”和“实验修辞学”的可能》[J]，当代修辞

学 ..2013.4:1-9.

[5] 张虹倩、胡范铸：《全球治理视域下的汉语国际教

育及孔子学院建设：问题、因由与对策》，[J]. 社会科学，

2017.10:26-35.

[6] 李丹：《新加坡小学华文教材 < 欢乐伙伴 > 文化因

素研究》，硕士学位论文，[D]. 上海师范大学对外汉语学院，

2022:15-20.

[7] 新加坡教育部：《小学华文课程标准》，2002:1-55.