英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析

杨 妮娜
鞍山广播电视大学

摘要

随着人们在日常生活中对英语的使用程度越来越高，英语翻译工作在日常生活中也越来越常见。语言不仅是人们进行交流的工具，同时也承载了不同的文化。在进行英语翻译的过程中，不能只对英语的字面意思进行直译，而是应该对英语所承载的文化进行分析，并且保证译文与原文所表达的文化内涵一致。在进行翻译时，许多翻译者会借助人称转换、词类转换、易化策略等技巧进行翻译，从而保证翻译内容的准确性。

关键词

英语翻译；跨文化；视角转换；翻译技巧

参考

[1]李波.浅谈英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].明日风尚,2018(2):246-246.

[2]杨艳芳.英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析[J].福建茶叶,2020.