英语专业跨文化适应与跨文化交际能力培养研究

李 大鹏, 徐 鹏贺
长春财经学院 外国语学院

摘要

英语类专业课程不仅涉及英语语音、词汇、语法等语言知识的传授，也包括听、说、读、写、译等专业技能的培养,以及对应语为母语国家文化的了解。跨文化适应能力是检验英语专业毕业生跨文化交际水平的指标之一，跨文化交际能力也是英语专业教学的重要目标之一。通过分析英语专业学生跨文化适应能力现状，分析其跨文化交际能力，揭示中西方文化差异的产生原因，并结合翻译、跨文化交际类课程教学目标，探讨专业教学中提升跨文化交际能力的有效对策，能够促进学生双向跨文化意识的养成,有助于学生双语翻译能力和跨文化传播能力的提升。

关键词

跨文化适应；跨文化交际；双向意识；翻译教学；能力培养

参考

[1]李美莹,吴光辉.人与世界相遇的方式：语言哲学观照下的跨文化交际[J].南通大学学报(社会科学版),2022,38(03):79-86.

[2]张婧.中国西部大学生跨文化交际学习观调查研究[J].北京航空航天大学学报(社会科学版),2020,33(06):127-135.

[3]顾晓乐.外语教学中跨文化交际能力培养之理论和实践模型[J].外语界,2017(01):79-88.

[4]郭广伟,杨英法,孙立朝.跨文化交际中的中西方文化差异及其障碍破除[J].衡水学院学报,2021,23(03):121-125.

[5]闫宇.中西方礼仪文化差异对高校教育的影响[J].新课程研究(中旬刊),2012(04):191-192.

[6]明安云. “5C”外语学习标准中国化[J].汉江师范学院学报,2018,38(05):133-137.

[7]吴熙.文化生态视角下翻译专业“中国文化失语”现象分析[J].宁夏大学学报(人文社会科学版),2022,44(01):190-196.

[8]楚亚杰,唐榕蔚.社会化媒体时代的媒介素养与跨文化适应[J].新闻界,2020(11):29-38.