认知视域下“赶+NP”的语义搭配探究

滕 玉婕
杭州电子科技大学

摘要

“赶”作为常见动词，常与名词或名词性短语进行搭配，然而“赶+NP”的语义特征却常被人忽略。本文从认知语言学角度探究了“赶+NP”语义搭配背后的机制，基于语料库研究得出了“赶+NP”常见语义搭配以及超常语义搭配，最后从隐喻映射和转喻映射角度分析了超常语义搭配形成的原因。对于动词“赶”来说，主要是由于动作相似产生的隐喻映射，如“赶潮流”，这里的“赶”与现实生活中的追赶动作相似，因此在人们的认知领域中会形成类似的心理空间，进而形成新的语义搭配。与“赶”相关的转喻为“事物转喻时间”，如“赶作业”表示与工作相关的具体事务，但是这里转喻为完成该工作事物的时间和日期。

关键词

】“赶+NP”；语义搭配；隐喻；转喻

参考

[1]蔡意.现代汉语“行走”类单音节动词与名词宾语搭配中的词义变异研究[D].湖南大学,2014.

[2]黄海波.文学作品中的超常搭配及其语用效果[J].长春师范学院学报.2006(4)

[3]黄洁.动宾非常规搭配的转喻和隐喻透视[J].同济大学学报.2009(1)

[4]巨芸.世界图景 常规关系和超常搭配[J].外语学刊.1999(1)

[5]沈家煊.“糅合”和“截搭”[J].世界汉语教学.2006(4)

[6]杨惠中.语料库语言学[M].上海:上海外语教育出版社.2002

[7]张云秋.现代汉语超常搭配NP句研究[M].上海:学林出版社.2004

[8]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社.2001

[9]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第六版）[Z].北京：商务印书馆，2012.