生态翻译学视域下文物展品说明英译研究——以海南省博物馆文物展品为例

王 颖
海南热带海洋学院

摘要

文物是历史的实物见证，能够提供有关过去社会、经济、文化直接信息。海南以其独特的地理位置和丰富的历史文化遗产而闻名。海南的文物种类繁多，展示了其悠久的历史和多元文化。随着海南自由贸易港建设的深化，文物展示说明英译对海南对外宣传显得尤为重要。本文基于生态翻译学理论，以海南省博物馆文物展品说明英译为研究对象，从多维度角度分析，并提出相应建议，以改善文物展品说明英译质量，不仅有助于展示海南的历史文化魅力，还能促进当地的旅游业发展和经济增长。

关键词

生态翻译学；文物展品；翻译策略

参考

[1]胡维.生态翻译学的理论与实践研究[M].吉林:吉林摄影出版社,2022.

[2]余芬.中国陶瓷典籍中“青花”的英译[J]．东方翻译,2020(04):48－53．

[3]李庆明,李佳念．三维转换视角下博物馆解说词英译研究──以陕西历史博物馆为[J].贵州师范学院学报,2021(2):6－13．

[4]董丽娜.博物馆文本英译的语用等效研究──以徐州圣旨博物馆为例[J].湖北第二师范学院学报,2016(04): 110-113.