英汉语中音韵修辞格的翻译

刘 欣然
辽宁大学

摘要

英语和汉语有各种音韵修辞格。我们必须通过因原使原文形成乐感，才能实现译文与原文转换之间的通顺。应该尽量在翻译中传达原文所产生的音韵美。本文介绍了对英汉语的音美作了初步的对比，了解不同语言的不同的语音修辞条件和手段，帮助提高跨文化交际的能力。

关键词

音韵；修辞；跨文化

参考

[1]王志娟.谈英语语音修辞[J].镇江高专学报,1997(02).

[2]杨发青.英语头韵的修饰功能及翻译[J].郑州工业高等专科学校学报,2001(04).