翻转课堂：CAT教学实践研究

吴 叔尉, 金 晓霞
海南热带海洋学院外国语学院

摘要

在高校翻译教学中，计算机辅助教学起到了较为积极的作用，但是在其教学过程中也存在着不同的问题。例如计算机辅助翻译（CAT）教学存在互动不足的现象，且学生在互动过程中严重缺乏主动性，同时主动探索和参与实践的意识一般，教师在教学中也忽视了学生之间的水平差异及特点差异，以笼统的方式开展教学，导致计算机辅助翻译教学效率较低，效果甚微，而翻转课堂为CAT教学打开新的发展路径，锻炼的学生翻译实践能力和合作学习能力，把教师从灌讲中解放出来。本文就翻转课堂在CAT教学中的应用现状进行分析，并尝试提出更加丰富和有效的应用策略。

关键词

翻转课堂；CAT教学；教学实践

参考

[1]王春渝,游振声,肖巍等.翻转课堂在 " 计算机辅助翻译"实践课程中的应用[J].重庆广播电视大学学报,2019,v.31;No.138(04):4-9.

[2]王兰,张志鸿.计算机辅助翻译(CAT)技术在翻译实践中的应用——以"商品房按揭贷款合同"翻译项目为例[J].现代交际,2016.

[3]金源.计算机辅助翻译在翻译实践中的应用[J].华人时刊旬刊,2014(9).