跨文化视域下高校辅导员开展中国传统文化的意义研究——以龙文化舞龙为例

张 川湘, 周 江, 陈 蓉
长沙医学院

摘要

本文通过对跨文化视域下分析龙文化在中国的象征意义研究，并对比西方国家所表述的“dragon”的意义。把高校辅导员专业特长和思想政治工作职责相结合的方式，挖掘中国传统文化舞龙的内涵和外延，在开展舞龙活动时，结合对学生进行中国龙文化的研究解析，增进学生文化自信的同时培育和弘扬社会主义核心价值观。并对学生在学习积极性如考研率，心理访谈率，就业率方面把舞龙组与对照组进行跟踪调查，发现舞龙活动对以上均有良好的促进作用，在考研成功率，和心理表现稳定方面与对照组表现具有差异性（P<0.05)。

关键词

龙文化；舞龙；loong；高校辅导员

参考

[1].蒙天祥.为“龙”正视听是我们的责任[J]广西文献2004（1）.

[2]黄佶.译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究http://www.loong.cn/ 2015.

[3]陈静.龙的翻译：从“dragon”到“loong”[J]宁波广播电视大学学报 2008 4（12）42-43转61.

[4]周艳林.舞龙[M]吉林出版集团有限责任公司2010.

[5]黄益苏,张东宇,蔡开明.传统体育运动[M].高等教育出版社2007.

[6]段全伟.中国龙狮运动的历史文化探源及其国际传播[J]广州体育学院学报2006（5）.

[7]Hua-ping SHANG The Dissemination of Chinese DragonCulture and the Inheritance andInnovation of Dragon Dancein Colleges and Universities[R] 2017 3rd InternationalConference on Humanity and Social Science.

[8]徐慧.The Totem Culture of Chinese Dragon[J] http://www.overseaen.com 2011 .

[9]李文瑞,梁婷.高校辅导员创造性开展中华优秀传统文化教育:意义、困惑与路径[J]高校辅导员,2019(2):33一37.

[10]徐元龙.新时代背景下中华优秀传统文化培育大学生社会主义核心价值观的思考—辅导员工作案例分析[J]黑龙江教育学院学报2019.1(38)：87.