视觉语法与视觉叙事视域下多模态语篇解读对比——以《中国抗疫图鉴》为例

周 培树
内江师范学院外国语学院

摘要

《中国抗疫图鉴》是中国抗击疫情之初的爆款条漫,是典型的图文结合多模态语篇,选取该图鉴中具有代表性的图片,从视觉语 法理论框架和视觉叙事理论框架两种不同角度对其进行对比并对结果进行分析｡研究表明:视觉语法理论框架对多福连续视觉图像的解释 力弱于视觉叙事理论框架,视觉叙事理论框架将读者因素纳入其中,对图文含义传达进行补充和扩展,更适用于当今网络快速发展时代多 模态语篇的解读｡

关键词

多模态话语分析;视觉语法;视觉叙事;《中国抗疫图鉴》

参考

[1]胡永进.多模态话语分析理论及其在外语教学中的应用[M].合肥：安徽大学出版社，2018.[2]Halliday,M.A.K.LanguageasSocialSemiotic:TheSocialInterpretationofLanguageandMeaning[M].London:EdwardArnold,1978.[3]Kress,G.&T.vanLeeuwen.ReadingImages:TheGrammarofVisualDesign[M].London:Routledge,1996.[4]Painter,C.,J.R.Martin&L.Unsworth.ReadingVisualNarratives:ImageAnalysisofChildren’sPictureBooks[M].London:Equinox,2013.[5]冯德正.视觉语法的新发展:基于图画书的视觉叙事分析框架[J].外语教学,2015(3):23-27.[6]MartinecR.&A.Salway.Asystemforimage-textrelationsinnew(andold)media[J].VisualCommunication,2005(4):337-371.[7]李战子.多模式话语的社会符号学分析[J].外语研究,2003(5):1-8+80.