多模态视域下医疗卫生机构汉英语言景观现状及象征功能研究

刘 燕
滨州医学院外国语与国际交流学院

摘要

本文基于本省多所医疗卫生机构双语语言景观多模态语料现状，挖掘医疗卫生机构汉英语言景观的语言选择和运用所隐含的内在机制与规律及它所折射的语言政策、话语权势、医疗健康理念、医患关系等象征功能。结果发现多模态汉英语言景观占比最大，汉语单语语言景观次之，尚未发现全英文或其他语种语言景观；语言景观的布局则表明汉语具有较高的话语权，并遵循了突显自我、充分理性及权势关系等构建原则。

关键词

多模态；医疗卫生机构；汉英语言景观；现状；象征功能

参考

[1]Jaworski，A.& C.Thurlow.Semiotic Landscape：Language， Image，Space[M].London：Continuum，2010.

[2]Scollon R & Scollon S W.Discourses in Place ：Language in the Material World［M］.London ：Routledge，2003.

[3]尚国文，赵守辉.语言景观研究的视角、理论与方法［J］.外语教学与研究，2014b，46（2）：214-223.