英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施研究

谭 东瑶
湖南交通工程学院,湖南 衡阳 421001

摘要

随着中国和世界其他各国的交集范围越来越广，翻译行业在传达各国文化的过程中也起着举足轻重的作用。受到语言起源、发展、应用等的影响，不同的语言在规范、结构、语境中等有着很多不同。翻译工作者应当本着“信、达、雅”的原则，正视文化中的差异之处，努力提升翻译质量，使作品被更多的人欣赏，这样才能促使翻译工作的顺利进行。

关键词

英语笔译；英汉语言差异；翻译应对措施

参考

[1] 杨璐 . 英语笔译中的英汉语言差异及翻译应对措施 [J]. 科学咨询（教育科研），2021（4）：31-32.

[2] 王婷 . 浅析英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略 [J].江西电力职业技术学院学报，2020（6）：112-113.

[3]辜莹莹 .英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略探讨 [J].国际公关，2020（5）：174-175.

[4] 罗滔 . 试论英汉语言差异对英语笔译的影响及翻译策略 [J].鄂州大学学报，2019（4）：64-65+72.