跨文化视角下中西文化差异对英语翻译的影响

蒋 蓉
南京传媒学院大学外语教学部

摘要

经济全球化的飞速发展，很大程度改变了一些领域的前进方向。经济全球化背景下，各国之间的文化逐渐交融。在当今世界舞台中，英文仍旧是重要的通用语言之一。在我国与其他国家交流之中，起到了十分重要的作用。但站在跨文化视角上分析来看，由于中西方在文化方面存在较大的差异，所以极大程度影响了英语翻译的正确性，也加大了相关行业从业者的工作难度。

关键词

跨文化交际；中西方文化差异；英语翻译

参考

[1] 王娜 . 跨文化交际视角下的商务英语翻译研究 [J]. 边疆经济与文化，2017（1）：2.

[2] 刘延玫 . 浅谈文化差异对翻译教学的影响——评《英译汉理论与实践——跨文化视角下的英汉翻译研究》[J]. 中国教育学刊，2018（1）：1.

[3] 吴天昊 . 跨文化视角下浅析文化差异对商务英语翻译的影响 [J]. 校园英语，2020（3）：1.