试论英语翻译的美学价值

蒋 蓉
南京传媒学院大学外语教学部

摘要

伴随着经济的不断发展，不同地区文化的交融以及互联网平台的开设，使得更多的西方文化进入我国，其中含有大量的优秀文学作品或影视资料等。基于此，为顺应时代的发展，满足我国群众的直接需求，在进行相关作品的翻译时，则需要深入文章语句所涵盖的情感，这对我国文学发展具有积极影响。而如何将优秀为英语文学作品翻译成符合群众认知、翻译内容起到好处的中文，成为当今社会发展中的重要论题，同时这在一定程度上考验了翻译人员的能力水平。本文主要从英语翻译的美学价值进行探究，分析在如何在英语翻译中体现翻译特性以及美学价值的真正意义。

关键词

英语翻译；美学价值；探究

参考

[1] 宋一然 . 浅论商务英语信函之翻译美学研究 [J]. 吉林广播电视大学学报，2017（03）：111-112.

[2] 何翠薇 . 美学视角下的旅游英语翻译 [J]. 校园英语，2015（17）：232.

[3] 吴国权 . 美学视角下的商务英语翻译策略探索 [J]. 产业与科技论坛，2014，13（17）：196-197.