翻译模因论视角下网络流行语的英译研究

廖 幼龄
乐山师范学院

摘要

随着互联网的发展,人们用网络交流越来越频繁,网络流行语应运而生,为中国文化注入了新的血液.本文从翻
译模因论的视角下分析了网络流行语的翻译.主要是从翻译模因论下的翻译规范（期待规范和专业规范）研究网络流行语英译：
目标语文本是否达到目标语读者的期待,是否忠实于源语文本,是否能够达到交际目的以及与源语文本的关系.以期译者能够在
翻译网络流行语时,遵循期待规范和专业规范.

关键词

网络流行语;模因;翻译模因论;翻译规范

参考

[1] 崔庆宁 . 基于翻译模因理论的汉语网络流行语英译研究 . 山东师范大学 ,2018.[2] 何自然 . 语言中的模因 . 语言科学 ,2005(06):54-64.[3] 武婷 . 模因论视角下网络流行语的英译研究 . 兰州交通大学 ,2020.[3] 杨佑文 , 李博 . 翻译模因论视角下汉语网络流行语的英译研究 . 汉字文化 ,2021(03):129-130.