翻译模因论视域下俄罗斯电影名汉译研究

聂 　丽
西安外国语大学

摘要

随着全球一体化的到来，各国的交流交往越来越密切，越来越多的外国电影译介到中国，那么作为电影的
点睛之笔的影片名的翻译就显得越来越重要，因为只有一个好的影片名，才可以吸引观众观看。文章就以翻译模因论为基础，
分析俄罗斯电影名字的汉译，从复制原语模因、转换原语模因、借用译语模因三个方面对其进行分析，为俄罗斯电影译介
到中国提供新的影片名翻译思路。

关键词

翻译模因论；俄罗斯影片名；汉译

参考

[1] 何自然 . 语言中的模因 [J]. 语言科学 ,2005(06):54-

64.