韩国人学汉语时基本语序偏误分析

金 笑
泰国格乐大学中国国际语言文化学院

摘要

鲁健骥先生在《外国人学习汉语语法偏误分析》中提出按照其性质将偏误分为遗漏、误加、误代、错序四
大类。汉语作为一种典型的孤立语，语法主要依靠虚词和语序来表达具体的含义，说明语序在汉语语法中起着至关重要的
作用。对于初学汉语的外国人而言，特别是韩国人受到母语负迁移的干扰，在习得汉语时语序偏误是最常见的，也是对韩
汉语教师在对韩汉语教学启蒙阶段需要特别关注的。

关键词

语序偏误；母语负迁移；对韩汉语教学

参考

[1]鲁健骥《外国人学汉语的语法偏误分析》语言教

学与研究，1994年第一期

[2]侯友兰（2008）《韩国学生书面语语序偏误分析——

以中级汉语水平学生偏误为例》

[3]解植永、王建（2011）《韩国留学生习得汉语比较

句的偏误分析》

[4]北京语言大学“HSK”动态作文数据库

[5]游翠娥《对外汉语语序偏误研究综述》课程教育

研究2017年第21期

[6]石芳源《韩国学生汉语习得语序偏误分析》语言文

化

[7]侯玲玲《韩国学生汉语学习中常见语序错误简析》

语言学研究2008年9月第25卷第3期

[8]肖奚强《韩国学生汉语语法偏误分析》[J]世界汉

语教学2000（2）