母语（汉语）和二语（英语） 对三语（法语）话语分析的迁移影响

高 宇
贵州师范大学

摘要

进入二十一世纪以来，伴随着全球化进程的不断加快，跨文化交际愈加频繁，加之社会生产实践的需要进
一步激发人们对于多语习得的兴趣，从而多语学习者也随之增加。本文基于迁移理论，采取对比分析的方法，以话语分析
为研究切入点，探究第一语言（汉语）和第二语言（英语）对第三语言（法语）的迁移影响，旨在为第二外语的习得与应
用提供一定借鉴，进一步提高多语学习者的跨语言运用能力，从而促进跨文化交际的成功。

关键词

三语习得；话语分析；语言迁移

参考

[1]范宏雅.近三十年话语分析研究述评[J].山西大

学学报(哲学社会科学版),2003(6):97-100.

[2]曾丽.对“三语习得”作为作为研究领域的思考

[J].外语与外语教学,2010:2，6-9.

[3]Cenoz.J.,&Jessner,U.EnglishinEurope:

theAcquisitionofaThirdLanguage[C].Clevedon:

MultilingualMatters,2000.

[4]Hammarberg,B..Thelanguageofthe

multilingual:someconceptualandterminological

issues[J].InternationalReviewofApplied

LinguisticsLanguageTeaching[J].2010,48.

[5]Harris,Z..DiscourseAnalysis[A].InPapers

inStructuralandTransformationalLinguistics[C].

TheNetherlands:D.ReidelPublishingCompany,1970.