Analyses in the word "そ れ か ら" and "そ し て" differences
摘要
Connective words can not only express the relationship between sentences of articles,but also play an important role in articles and conversations. Based on Japanese succeeded in the word "そ れ か ら" "そ し て" and,for example,in the relevant previous studies conducted on the basis of full analysis summarized the arrange,at the same time using corpus to its actual usage was investigated. In addition,the "general college entrance examination school enrollment Notice" clearly states that "foreign language test includes English,Russian,Japanese,French,German,Spanish six languages,students can choose one of them to take the test". Japanese consists of kana,Kanji and Roman characters. Chinese students,whose native language is Chinese,have a huge advantage in Chinese characters. In order to cater for students in remote areas,the test is not difficult. With the rise of Japanese in the college entrance examination,more high school students are learning Japanese. As a junior student contact "そ れ か ら" "そ し て" the difference between the master is not strong. This foreign textbook "Standard Japanese" and "Your Japanese" interpret the Chinese meaning of the two similar. [そ れ か ら "and" そ し て "are in the word,is containing the accumulative or tied for meaning,in essence is a big difference between the two words,so further discussion in the word" そ れ か ら "and" そ し て "usage.
关键词
connective word;"そ れ か ら";"そ し て"
参考
[1]付瑶.浅析「それから」、「そして」、「それに」、「そのうえ」的用法[J].考试周刊,2016(16):79-80.[2]梅杏根.“‘それに’、‘そして’、‘それから’、‘また’”的用法比较[J].淮海工学院学报(自然科学版),2000(S2):43-45.[3]耿月新.谈谈“そして”“それから”“それに”“その上”的异同[J].外语学刊(黑龙江大学学报),1993(03):48-51.DOI:10.16263/j.cnki.23-1071/h.1993.03.010.[4]塚原鉄雄「接続詞」「月刊 文法」昭和44-12、P42明治書院、1968[5]広瀬正宣.文章における連接式形について井上和子(編)昭和58年度文部省科学費補助金(特定研究1)報告書「明確で論理的な日本語の表現(中間報告)」、1984,、49-58[6]比毛博.接续词的记述研究[M]言语学研究会,1989,49-108[7]伊藤俊一 阿部純一.接続詞の機能と必要性[J].心理学研究,1991,(62):316-323.[8]黄明侠.日语学习者作文中“接续表达”的偏误分析[J].日语学习与研究,2020,(1):80-88.[9]]刘金钊.日语疑难通[M].大连:大连理工大学出 版社,2002.[10]王艳玲,吴惠升.关于表达因果关系接续词的习 得的考察[J].佳木斯教育学院学报,2011,1.