西班牙语动画电影在中国的译制与发展研究

李 响
天津外国语大学

摘要

随着全球化的推进，各国之间的文化在全球化背景下得以充分交互。全球化语境下，各国积极开展跨文化传播。尽管国内已经开始译制各国的优秀影视作品，但是由于西班牙语译制有一定难度，对译文要求较高，使得当前国内译制西班牙语动画电影，还处于刚起步阶段。国内影视领域有意想要引进西班牙作品，但是相关翻译理论与实践有待研究，本文针对这一问题进行研究，希望能为日后西班牙作品在国内译制发展夯实基础。

关键词

西班牙语;动画电影;译制;发展

参考

[1]孟周霞. “一带一路”中国影视国际传播生态研究[D].浙江传媒学院,2021.[2]窦金启. 镜像中国[D].山西师范大学,2019.DOI:10.27287/9[3]李雨桐. 民族符号与世界传达：《秦时明月》的影像符号与传播研究[D].兰州大学,2019. [4]郭志恒. 否定和超越：从西方主义视角看新中国17年间译制片对西方的构建[D].上海外国语大学,2019.