日语专业大学生外来语声调习得考察

彭 涛
四川卫生康复职业学院

摘要

本文以问卷调查和发音调查的方式，考察中国日语专业大学生的外来语声调习得状况，发现：1.学生外来语发音正确率
不高，错误的发音存在着将4 拍头高型外来语读成平板型、将复合外来语中单纯外来语的声调保持原样、声调受英语词源读音影响
等共通的问题；2.学习者对于外来语声调规则掌握情况不佳；3.学习者的日语声调知识的掌握程度、对外来语声调的重视程度等对外
来语声调习得有正面影响。

关键词

外来语声调问卷调查发音调查

参考

[1]Gimson,A.C.An Introduction to the Pronunciation of

English［M］. London: Adward Arnold Ltd，1972.

[2]NHK 放送文化研究所編．NHK 日本語発音アクセント

辞典［M］．大连：大连理工大学出版社，2004．

[3]陣内生敬．日本語学習者のカタカナ語意識とカタカナ

語教育［J］．言語と文化(関西学院大学)，2008，(11)：47-60．