高校英语翻译教学中融入跨文化教育研究

袁 健兰
上海电机学院

摘要

英语是国际通用语言之一，在国际文化交流、商务洽谈、政治互通等领域都发挥着重要作用，因此面临着越来越多的文化交流机会，英语教育的重要性也就不言而喻了。怎样准确的对英语进行理解养成良好的跨文化交流能力，对英语的理解做到得体与恰当，成为了高校英语教育的研究方向，跨文化教育在英语翻译教学中，只有更加重视跨文化英语翻译教育，才能培养学生的世界文化意识，克服传统英语教育的弊端，提高英语教育的教学质量。本文在跨文化教育的视角，探究当前高校英语翻译教育的不足，并对英语教育的中跨文化教育的重要性进行了分析，并结合实际情况对英语教育的提出了应对策略。

关键词

高校英语､英语教育､跨文化教育､翻译教学

参考

[1]张丹丹,唐欣.关于高校国际交流与合作背景下英语翻译教学的跨文化研究[J].海外英语,2022(07):238-240.[2]孙振亮.跨文化思维下的高校英语翻译技巧创新——评《大学英语教学与跨文化能力培养研究》[J].热带作物学报,2021,42(04):1247-1248.[3]董艳.跨文化思维下的高校英语翻译教学——评《大学英语教学与跨文化能力培养研究》[J].中国教育学刊,2021(03):131.[4]罗彤,廖昌盛.浅谈高校英语翻译教学中学生跨文化意识的培养[J].唐山文学,2018(06):74-75.[5]李卉.高校国际交流与合作背景下英语翻译教学的跨文化研究[J].吉林省教育学院学报(上旬),2014,30(02):83-84.