中日“邀请”得体表现差异原因探讨

吴代 小雨, 曾 妍
吉林省长春市

摘要

在异文化交际中，“邀请”得体表达十分的重要，在中日邀请表达中，具有不同的差异性，而中国人与日本人语言思维的以及社会形态都有差异，即中国人具有“炒饭志向”，为关系社会，而“日本人具有”饭团志向”，为间人社会，本论文对这种差异性的深层次原因进行探究。

关键词

中日对比 间人社会 关系社会

参考

[1]浦谷宏他．1993.依頼表現方略の分析と記述－待遇表現教育への応用に向けて［J］．早稲田大学日本語研究教育センター紀要.第5 号:52-69.[2]一二三朋子．2000.日本人との会話に外国人留学生の意識的配慮の検討［J］研究紀要．通号7 号:21-28.[3]贾玉新.『跨文化交际学』上海外語教育出版社 1997