韩语名著《春香传》中的中国古典文学与文化元素

李 婷
黑龙江大学

摘要

《春香传》是韩语古典文学，对朝鲜文学的发展具有十分重要的意义，现在依旧影响着两国的社会与文化。该名著在创作的过程中，无论是从表现形式、艺术内容还是从故事情节方面，都体现了比较多的中国古典文化知识内容，而且具有比较多的文化元素。所以本文主要从名著中以后管才子佳人的仿写展开分析，整理了书中有关中国古典文化知识内容，希望可以给相关人员一种完整的呈现，这也是我国同古朝鲜文化进行交流的具体表现。

关键词

《春香传》;中国古典文学;文化元素

参考

[1]郭雨柯.论林权泽电影中的东方美学意蕴——以《西便制》《春香传》《醉画仙》为例[J].美与时代（下），2022（08）：149-152.[2]朱恒夫.戏曲改编域外故事的成功探索——越剧《春香传》的创演经验[J].戏剧艺术，2022（02）：94-104.[3]苏菲.20世纪50年代中国与朝鲜的文化交往——以《梁祝》《西厢记》与《春香传》的跨国相遇为例[J].当代中国史研究，2021，28（03）：79-88+152-153.[4]高源.明清古典文学在北欧的译介与传播——兼论汉学诠释中哲学精神对传译策略和风格的影响[J].厦门大学学报（哲学社会科学版），2019（03）：25-36.[5]凌云志.中国古典文学对朝鲜半岛文学创作的深远影响[J].北方文学，2019（09）：79-80.[6]范雪扬.试论《春香传》中我国古典文学元素的体现[J].黑河学院学报，2018，9（07）：166-167.[7]窦云鹏.韩语名著《春香传》中的中国古典文学与文化元素[J].黑龙江工程学院学报，2016，30（02）：55-58.