跨文化交际背景下从隐喻美学角度浅谈中英文化异同

卢 静
西安外国语大学

摘要

隐喻这一语言现象不论是在日常生活中，还是在文学作品中，都占据较重要的地位。近年来对于隐喻的研究，不再仅限于单一的角度。传统的隐喻研究仅仅把隐喻看做是一种修辞手段，主要从区别比喻、明喻等其他修辞的角度研精覃思。随着认知语言学的发展，对隐喻的研究不再仅限于修辞角度，更多转向语言现象和文化因素的角度。英汉两种语言都存在大量的隐喻，这些隐喻既有共性又有民族性。由于社会实践具有相似性，英汉隐喻折射出一定的共性；但是由于各自的社会文化不同，对于隐喻美学价值的判断也不尽相同。而在这些异同中，价值观和思维方式起到了至关重要的作用。本文旨在以跨文化交际为背景，从隐喻美学角度，探讨英汉价值观和思维方式异同。

关键词

隐喻;跨文化交际;美学;英汉价值观异同

参考

[1]张晓勤.英汉隐喻中独特的文化内涵[J].山东广播电视大学学报，2014（01）：67-69.[2]王佳思.文化差异视角下英汉隐喻对比[J].科教导刊（中旬刊），2014（02）：158+190.DOI：10.16400/j.cnki.kjdkz.2014.01.019.[3]陈希卉.跨文化视角下英汉隐喻的对比分析[J].宿州学院学报，2017，32（01）：77-80.[4]王戈冰.跨文化视阈下英汉隐喻美学价值之思考[J].湖北社会科学，2012（03）：151-154.DOI：10.13660/j.cnki.42-1112/c.011484.[5]杨莎.以跨文化交际视角看英汉隐喻美学价值之异同[J].文教资料，2008（01）：43-44.[6]项成东，石进.从体验认知视角看身体、文化与隐喻之关系[J].浙江外国语学院学报，2019（02）：45-54.