论大学英语四六级翻译教学中跨文化意识的培养

刘 子萍
广东白云学院外国语学院

摘要

2013 年大学英语四六级考试改革后，文化因素成为汉译英翻译考查中的重点因素。基于此变化，大学英语四六级翻译教学中跨文化意识的培养是非常必要的。因此，本文将讨论跨文化意识培养对于大学英语四六级翻译教学的重要意义，以及对目前大学英语四六级翻译教学中跨文化意识培养出现的问题进行策略分析，从而提升学生的跨文化意识，帮助学生更好地进行翻译，也为大学英语四六级翻译教学提供帮助。

关键词

大学英语;四六级翻译教学;跨文化意识

参考

[1]Nida.E.A. Language and Culture: Contexts in Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.[2]Toury,G. Descriptive Translation Studies and Beyond [M]. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 1995.[3]从丛. “中国文化失语”: 我国英语教学的缺陷[N]. 光明日报, 2000-10-19 (C01).[4]龚蒙. 大学英语翻译教学中跨文化意识的培养策略[J]. 海外英语, 2022(04): 88-89+100.[5]郭艾青. 跨文化交际视角下大学英语翻译教学中的中国传统文化输入研究[J]. 新课程研究(中旬刊), 2017(3): 33-34.[6]任俊超. 跨文化视角下大学英语翻译教学研究[J]. 中国民族博览, 2022(08): 120-122.[7]肖芳芳. 文化自信与文学素养培养在英语教学中的价值研究[J/OL]. 文学教育(下), 2019(05): 48-50.[8]赵静婉. 大学英语课堂中的传统中国文化传承教育——以英语四六级“翻译教学”为例[J]. 海外英语, 2021(11): 101-102.