跨文化交际视域下中国国家形象研究——以电影《我和我的祖国》为例

张 彩霞
泰国格乐大学中国国际语言文化学院 汉语国际教育

摘要

随着网络世界市场经济社会全球化的迅速发展，世界各国之间的交流联系也愈发密切。在经济交流日不断加强的共同体前提下，文化交流沟通共融也成为了各国更加注重的板块。“地球村”的概念也愈发的被世界各国认可，但信息膨胀式的传播、刻板的主观意识印象、负面不客观的媒体报道也使得文化交流沟通过程中产生了国家间、受众间的一些不必要的文化误解，甚至文化冲突，国家形象因此也会受到扭曲。
为了向世界展示新时代、新中国的国家形象，诸多带有宣传国家形象的影视文化应运而生。2019年中华人民共和国成立典礼70周年，电影《我和我的祖国》是献礼祖国成立70周年的电影，该片讲述了新中国成立70年来的风雨艰辛，讲述了七个普通百姓与国家血脉相连息息相关的故事，更是一部对内激发文化自信，宣传爱国主义思想，对外刻画中国国家形象，反映我国实情的国家形象宣传电影。

关键词

国家形象; 跨文化交际; 汉语国际教育; 电影《我和我的祖国》

参考

[1]吴瑛、史磊、阮光册（2021）。国家身份的建构与认同:中国负责任大国形象分析与反思。上海交通大学学报(哲学社会科学版)，2021年第4期，第130-147页。[2]杨杰、李隽辉（2022年2月4日）。开幕式上没有一个穿古装的人，中青网，http://news.cyol.com/gb/articles/2022-02/04/content_6B2GGTjpv.html[3]刘小燕（2002）。关于传媒塑造国家形象的思考。国际新闻界，2002年第2期，第61-66页。[4]刘佳慧（2021） 。多模态隐喻视域下国家形象的建构探析——以《我和我的祖国》为例。新闻研究导刊,2021年.20期。[5]云国强（2021）。国际传播中的话语角力：讲好中国故事与“语言陷阱”。《东方学刊》2021年第3期，第21-27页。[6]王洪、张斌（2021）。用多重视角的影像叙事“讲好中国故事”——以中国纪录片的国际传播为例。新闻战线2021年第17期，第54-57页 。[7]敖蓉（2022年2月6日）。科技冬奥彰显开幕式独特魅力。经济日报，第5版。[8]薛丽（2020）。跨文化视角下的中国对外话语体系建构 [J]. 人民论坛 ,2020(34):97-99。[9]任晓燕（2005）。走出他者化的误区——萨义德的东方学在全球化语境下的文化意义[J]。内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版），2005（03）。[10]吴友富（2009）。对外文化传播与中国国家形象塑造。国际观察，2009（1）。[11]关世杰（1995）。跨文化交流学。北京：北京大学出版社。[12]陈卞知（2004）。跨文化传播研究。北京：中国传媒大学出版社。[13]唐朝（2020）。 从《我和我的祖国》看国产主旋律电影发展新阶段。电影文学。2020( 8) : 71 － 76。[14]钟雪，张海英（2020）。 电影《我和我的祖国》的叙事伦理。西部广播电视。2020，41( 20) : 133 － 135。注释：①杨伟芬主编：《渗透与互动——广播电视与国际关系》，北京:广播学院出版社，2000 年版，第 25 页。②刘晓燕：《关于传媒塑造国家形象的思考》，载于《国际新闻界》，2002 年第2 期。③龚文库：《从形象说起——关于“对外传播”的对话》，载尹鸿、李彬主编：《全球化与大众传媒——冲突•融合•互动》，北京：清华大学出版社，2002年版，第 321 页。④张友谊 . 从文化自觉到文化自信 [N]. 光明日报 ,2017- 11-29.⑤《习近平在中共中央政治局第三十次集体学习时强调 加强和改进国际传播 工作 展示真实立体全面的中国》，央视网，http://tv.cctv.com/2021/06/01/ VIDELKJ1uQorXzdbsXaHzSzk210601.shtml，2021年6月1日