跨文化视域下龙江四大精神及时代意义外宣翻译策略研究

张 丽杰
大庆师范学院外国语学院翻译系

摘要

跨文化主要指不同群体之间的交流或者交互作用，他们往往有着不同的文化背景，且是种或者两种以上的不同群体，在具体交流的过程中，不能只依赖自己的文化，还需要了解对方的文化或者行为观念等。在如今这个时代下，互联网的发展加速了不同国家之间的交流，让跨文化交际有了更好的条件，这也变得十分普遍。在这种视域下，我们需要重视传播自己的文化，避免出现跨文化交际时自身文化失语的问题。在这种背景之下，我们需要不断增强文化自信，认识到我们所拥有的各项优质文化，例如本文将要研究的龙江四大精神，其在当前时代下也有重要的指导意义。在跨文化视域下，要顺利将这些重要精神传递出去，就要重视外宣翻译，所以本文主要在跨文化视域下，探索龙江四大精神的时代意义以及外宣翻译策略，希望通过理论的研究，能给相关工作的开展提供一些帮助。

关键词

跨文化视域；龙江精四大精神；时代意义；外宣翻译

参考

[1]杨琨.认知翻译视角下城市国际形象塑造与外宣翻译策略研究[J].佳木斯大学社会科学学报，2022，40（04）：50-53.[2]章彩云.意识形态视角下外宣话语译解的规约理路[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版），2022，42（04）：98-103.[3]王芳.东北抗联精神助推龙江振兴的现实意义和时代内涵[J].世纪桥，2020（04）：77-80.[4]郑旭，李晶晶.在传承红色基因中弘扬龙江精神[J].大庆社会科学，2022（02）：37-40.[5]刘烁杞，张迪.智媒时代龙江“四大精神”在本土高校传播面临的挑战及对策[J].科技传播，2022，14（07）：75-77.[6]李强.汲取“四大精神”力量 走好新时代赶考路[J].国企，2021（24）：30-32.[7]薛阳阳.“走出去”战略下中国企业外宣翻译现状及对策分析[J].现代英语，2021（19）：62-64.