跨学科视角下翻译过程研究的最新进展——《口/笔译中的心理语言学与认知探究》述评

刘 振
湖北经济学院

摘要

本文介绍了Ferreira & Schwieter教授的新书《口/笔译中的心理语言学与认知探究》的主要内容，指出了翻译过程研究在理论发展、技术应用、实证研究等方面取得了较大的进展，并从跨学科的角度展望了翻译过程研究的前景。

关键词

翻译过程；跨学科；认知

参考

[1]Albir，A.＆ F. Alves. Translation as Cognitive [A]. in Munday，J. The Routledge Companion to Translation Studies[C]. Londao and NewYork Routledge，2009：54-73[2]Ferreira，A. & J. Schwieter（eds.）. Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and Interpreting [C]. Amsterdam and Philadelphia：John Benjamins，2015.[3]郑冰寒. 翻译过程的三元数据分析模式 [J]. 上海翻译，2008（3）：36-41.[4]仲伟合，朱琳. 具身认知视角下的翻译认知心理特征与过程 [J]. 外国语，2015（6）：68-78.