汉语新词语的构词方式及俄译策略

李 海波
黑龙江东方学院黑龙江哈尔滨

摘要

任何一门语言中新词的产生都反映了社会发展的一个特定阶段。新词是语言中最活跃的因素，其产生往往代表着一种新
技术、新事物、新思想、新的生活方式以及新的价值观念等等。21世纪以来，很多汉语新词不断涌现，丰富了中华民族的语言文化
宝库，并通过一带一路沿线俄语国家媒体的传播而被人们熟知和使用。这些词语表达新颖,广为使用,深刻地反映了社会、经济、文化
等方面的发展,汉语新词语的翻译已经成为我国翻译研究界关注的一个重要问题。

关键词

新词语；构词；翻译策略

参考

[1]高永伟.谈谈汉语新词翻译中的两大问题[J].上海科技翻

译，2003(2).

[2]张洋帆.浅论汉语网络新词的构词方式[J].语文教学通讯，

2013(7).

[3]周维，贺学耘.汉语新词的构词方式及其翻译策略研究[J].

衡阳师范学院学报，2013(2).

[4]王小卫.认知语言学视角下的现代汉语新词翻译策略[J].

开封教育学院学报，2015(1).

[5]ЛавренюкЕ.В.Неологизмыв

современномкитайскомязыке

[J].Научныйдиалог,2016(7).