增强语言应急服务能力建设 ——以中外实践情况对比为例

梁 永宁, 卢 梓君

摘要

本文从应急语言服务的重要性出发，通过美国、日本和国内应急语言服务实践情况进行对比，就如何加强我国的应急语
言服务建设，提出网络技术服务、应急语言教材、应急语言人才培养和语言应急机制和预案等四个方面提出建议。最后强调指出，
以此为契机，把语言应急机制纳入突发公共事件防控工作，尽快提升各行各业的语言意识，使应急管理工作更加顺畅[1]。

关键词

应急语言；语言服务；应急管理

参考

[1]李宇明.应急语言服务不能忽视[J].人民日报,2020.

[2]王辉.提升适应国家治理现代化的应急语言能力[J].语言

文字周报,2020.

[3]PatrickCadwell,SharonO'Brie.Language,culture,and

translationindisasterICT:anecosystemicmodelofunderstanding[J].

Perspectives,2016:557-575.

[4]王辉.发挥社会应急语言能力在突发公共事件中的作用[J].

语言战略研究,2020(2):8-10.

[5]张天伟.美国国家语言服务团案例分析[J].语言战略研

究,2016(5):88-96.

[6]包联群._3_11_东日本大震灾应急语言服务[J].语言战略

研究,2020(3):62-74.

[7]沈骑.面向重大突发公共卫生事件的语言治理能力规划[J].

新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2020(5):131-141.

[8]李宇明.重视突发公共事件中的语言应急问题[J].语言战

略研究，2020.

[9]李宇明，赵世举，赫琳.“战疫语言服务团”的实践与思

考[J].语言战略研究，2020.