日本乡村振兴中文化传承机制研究 ——以古川町为例

刘 青, 刘 婉玲, 闫 雨晴, 卢 冬丽
南京农业大学外国语学院日语系江苏省南京市

摘要

20世纪50年代至70年代，随着日本工业化和城市化的发展，乡村大量人口外流，传统的村落日益衰落，城乡差距加大。
日本随后采取了一系列措施，其中20世纪60年代的“造街运动”和70年代的“造乡运动”规模与影响较大。“造街运动”保护
了市町村的历史街区、建筑、景观，融入现代生活；“造乡运动”全面保护、发掘民间传统文化，保留乡土文化所特有的艺术魅力与
人文情怀，减少城镇化给乡土世界带来的冲击。本文以被誉为社区营造全球典范的日本岐阜县古川町为例，从乡村振兴的文化传承
主体、传承内容、传承方式以及举行仪式化的传承活动四个方面入手，深入剖析古川町的古川祭、传统建筑及锦鲤文化的文化传承
机制，探讨并总结其成功的经验，以期为我国乡村振兴提供合理化参考和的建议。

关键词

古川町；乡村振兴；文化传承；启示

参考

[1]薛戴嵘,翟国方,何仲禹,顾福妹.日本社区营造经验及对我

国历史街区保护的启示——以日本古川町为例[J].城市建

筑,2018(11):34-37.

[2]林羿,巫思超.民俗文化对历史街区改造带来的活力——

从古川町看漳州历史街区发展[J].漳州职业技术学院学

报,2015,17(01):30-36.

[3]日本古川町:唤醒沉睡的古镇[J].宁波通讯,2015(12):30.

[4]吕叔湘.现代汉语词典[M].北京:北京商务印书馆，

1998:117

[5]董逢伟.河南心意拳非物质文化遗产的传承机制研究[D].

湖北大学,2012.

[6]皮柏.节庆、休闲与文化[M].北京:三联书店,1991:4.

[7]周宏仁,杨茜.都市空间下的传统祭典——从博多祇园山

笠行事看日本无形文化财的保护[J].长春工程学院学报(社会科

学版),2010,11(04):50-53.