“大思政”背景下大学英语教材中中国文化元素探究

冯 锵, 罗 开龙
河西学院外国语学院

摘要

英语教材作为大学英语教学内容的重要载体，不仅传播着语言知识，更承担着传播文化的重任。它对大学英语的思政教育、学生跨文化交际能力的培养，学生文化自信意识的提高等发挥着重要的“铺路石”作用。基于当下思政教育和培养学生文化自信的时代需求，明确新时代英语教材的文化使命，探讨中国文化在大学英语教材中的融入现状有着极为重要的意义。本文从现有大学英语教材中中国文化导入的现状出发，通过分析教材中中国文化的内容设置及呈现形式，发现大学英语教材中存在着严重的中国文化失语现象，并针对现状中中国文化失语、碎片化的中国文化体系、呈现方式不均等问题，提出了建议和意见。

关键词

大学英语教材；中国文化；文化自信；思政教育

参考

[1] Byram, M. Introduction [A]. In M. Byram (ed.). Germany:Its Representation in Textbooks for Teaching German in GreatBritain [C]. Frankfurt: Verlag Moritz Diesterweg. 1993: 9-12.[2] Krashen, C. Language and Culture. Shanghai: ShanghaiForeign Language Education Press. 2000.[3] 从丛．中国文化失语: 我国英语教学的缺陷[N]. 光明日报，2000-10-24.[4] 崔怡清. 大学英语教材中国传统文化元素的解读---以《新编大学英语（第二版）为例》[J].沈阳农业大学学报.2010(1): 78-81.[5] 郭宝仙. 新时代英语教材的文化使命及其实现路径---课程·教材·教法[M]. 人民教育出版社. 2020(9): 102-107.[6] 江爱华, 关雯文. 论国际化视野下高校外文原版教材引进的“本土化”改造[J]. 南京航空航天大学学报 (社会科学版),2007 (4): 94-97.[7] 刘艳红，Lawrence Jun Zhang，Stephen May. 基于国家级规划大学英语教材语料库的教材文化研究[J]. 外语界, 2015(6):85-93.[8] 吕红波，陶文好. 论大学英语教材中的中华元素---语言 教 学 与 跨 文 化 交 流 [J]. 大 学 英 语 教 学 与 研 究 . 2018(6):100-104.[9] 孔标. "大思政"格局下大学英语"课程思政"的落实研究[J]. 长春师范大学学报（人文社会科学版）, 2020(3):179-182).[10] 王菲. 我国大学英语教材中的文化选择与配置——以两套大学英语《综合教程》为例[J]. 西安外国语大学学报，2010(2):101-104.[11] 周小兵、谢爽、徐霄鹰，2019，基于国际汉语教材语料库的中华文化项目表开发[J].华文教学与研究, 2019(1): 50-58.